為了讓同學們對中國文學與世界文學的聯系有更加深入的了解，人文傳播學院邀請南京大學文學院吳俊教授講授《從清末民初到當代的文學片段》課程。2019年1月3日，漢語言文學專業冬季小學期正式開始授課，吳俊教授圍繞“林譯小說的價值觀和世界觀—從翻譯看中國文學與世界文學的關系”這一主題開展課程。
林譯小說的價值觀和世界觀，是從中國翻譯的角度來看中國文學和世界文學的關系。吳俊教授從當代中國文學中西方文學和本土傳統文學價值地位不對稱現象出發，提出了兩個問題：為什麼外國文學特别是西方文學成為中國文學最重要的資源；為什麼本土文學的價值地位遭遇輕視？以這兩個問題作為開端，吳俊教授帶領同學們從林譯小說的貢獻、動機到林譯小說給我們的啟示再到中外文學價值對立的原因以及林譯小說被遮蔽的價值一步一步了解林譯小說，探尋林譯小說的發展變化以及現實意義。講解完畢後，吳俊教授還和同學們進行了互動讨論，并針對大家提出的問題做出了精彩的解答。
通過吳俊教授的講授，同學們對于林譯小說有了更深的了解，同時，課堂上循序漸進的分析也強化了同學們解決問題的邏輯思維能力，讓同學們從多個角度考慮問題，站在時代的大背景下看待問題，大家都獲益頗多。
吳俊教授在講課
漢語言文學專業學生在認真聽講
